梨园剧场

“破圈”更深入

其实，这已经是上海京剧院第三次与游戏展开合作。王媛说，之前的两次，他们更注重的是保留完整的京剧艺术，将《霸王别姬》《定军山》《穆桂英挂帅》等经典剧目，从装扮到唱段几乎原原本本地“搬”进了游戏。经历过两次成功的尝试，新一代的京剧人也开始主动向新兴文化靠近。“你可以看到，这次的人物时装，本质上并不是京剧服装，而是‘带有京剧元素的时装’，这更符合游戏战斗的风格。”谈起合作方式的变化，王媛解释：“做传统艺术跨界，我们最开始也有顾虑，想跨界又怕‘越界’，伤害了传统艺术原本的美。但后来，我意识到，只要我们不丢掉自己本来的东西，大胆走出去，帮助别的领域运用好地道的、专业的京剧元素，对京剧的传承推广绝对是有好处的。游戏本身有其受众习惯的表达方式，不一定要照搬我们这一套，只要保证用到京剧元素的地方‘对味’，让玩家看到真正的京剧的美，就够了。”

图说：赵宏运、陈艺心参与动作捕捉

上海京剧院的跨界，也不仅限于游戏。作为造型师，王媛参与过许多影视剧的拍摄，例如前段时间热播的《鬓边不是海棠红》中，演员尹正所扮演的梨园新魁商细蕊，妆容就是出自她之手。待过几个剧组之后，王媛感到欣慰：“有的年轻演员以前从未唱过戏，但认认真真跟着老师学身段、学唱腔，坚持自己演、自己唱。京剧在影视剧里，不再只是为剧情服务的工具，而是创作者引以为傲的点睛之笔，甚至是创作的主题。年轻一代对传统艺术的尊重和热爱，让人感动。”