著名京剧艺术家演讲推广至美国

梨园剧场

据美国《侨报》报道，由美国格律文化传媒集团、美国华人社团联合会主办、美国中华之声国剧社以及加州媒体俱乐部协办的“文化中国名家讲坛”《京剧与梅兰芳》讲座3日下午于圣盖博希尔顿酒店开讲，吸引了近百名华人京剧爱好者前来听讲。主讲人孙萍和叶金森两位艺术家均为中国著名京剧演员，曾有过多次出访他国交流访问的经历，致力于在海外主流社会推广中国传统京剧文化。

孙萍和她的先生、富连成社叶氏家族传人叶金森在2个半小时的讲座里为听众们绘声绘色的讲解了包括京剧艺术及其特点，梅兰芳及其京剧表演体系剧的海外传播，京剧与歌剧、舞剧、话剧的比较等专业的京剧知识，回忆了梅兰芳先生在美国表演、生活的一些珍贵史料，还换上戏服为观众们表演了包括《霸王别姬》、《狮子楼》、《秋江》、《摘缨会》等经典京剧选段，精彩的唱腔和表演赢得了现场一众“票友”们的热烈掌声。

活动主办方、格律文化传媒集团中国文化发展中心主任舒岚表示，其它的讲座场次都是针对主流观众，只有这一场是专门为华人观众准备的全中文的表演。组织这个活动最主要是为了服务南加侨界，希望能够给身在他乡的京剧爱好者们一个学习系统、专业的中国京剧文化以及近距离接触京剧名家的好机会。中国驻洛杉矶总领馆文化参赞车兆和说，自己虽然常年驻外，但是每次回国都要陪自己的岳父看京剧，是孙萍的忠实戏迷。车兆和评价讲座称孙萍和叶金森不仅唱得好，讲得也好，他也学到了很多京剧知识。

家住哈岗的张先生称自己是多年的“票友”，他认为在美国有这样的讲座机会非常难得。“像我们票友、剧团也经常举办活动，但是都只是唱，这么清楚、到位的京剧知识讲座几乎没有过。”另外一位来自安纳罕的付先生表示，他是第一次听孙萍唱戏，觉得唱的特别好，“开一个小时来听特别值得。”

孙萍在接受记者采访时表示，此次访美行程作为纪念梅兰芳大师诞辰120周年组成活动之一，将在洛杉矶的查普曼大学(Chapman University)、南加州大学以及梅兰芳大师曾经获得过博士学位的波莫纳学院进行多场京剧讲座。讲座中的京剧唱段表演将全部用中文完成，并配以英文的台词翻译。孙萍说，“外国人就喜欢听原版中文词的原汁原味，配合字幕和表演完全可以看懂剧情。”