现代技术为京剧艺术服务

梨园剧场

电影中有很多将观众吸引走进影院的激动人心的场面，包括刀舞，战斗场面和特技表演，甚至是兵器抛出银幕吸引观众的视觉效果。当电影里的英雄把刀剑扔向银幕，观众可以直接地感受到兵器飞向他们，当虞姬舞剑，观众也能感觉到她是在和他们共舞。立体声的声音效果也有助于再现和加强舞台表演艺术，因为声音引导着观众，让他们觉得既在欣赏表演，又身临其境。但深知京剧艺术特征的导演是克制收敛的。他并没有喧宾夺主，过度玩弄3D影像技术，而是把握好度，兵器飞向观众时，兵器在离观众的脸还有点距离时就收回了，不会像有些3D电影，将观众吓得一惊一乍。这是为了让观众沉浸在京剧氛围中，让现代技术为京剧艺术服务。

将舞台表演艺术与电影艺术融合在一起，导演面临很大的挑战，导演必须要在许多领域都作调整，比如讲故事的方式，舞台调度，表演风格，舞台布景以及声音效果等，都要从艺术效果考虑重新设计，从而让京剧舞台艺术与电影艺术水乳交融。并通过电影艺术的放大效果，让京剧的舞台和演员的表演更细腻，更准确，更丰富，更强烈，更美丽，更有京剧韵味，更有艺术吸引力。让京剧戏迷走进影院看完后觉得这是一台完美的京剧电影，让不是京剧戏迷的年轻人看完后觉得我们的京剧国粹真美丽。我觉得，导演实现了自己的初衷。
京剧的艺术本质，正如著名学者王元化所说，有着虚拟化、程式化、写意型的特征。布景是写意的，表演也是写意的。写意，给了演员自由发挥的空间，也给了观众想象的空间。时空可以随意转换，观众欣赏剧情同时欣赏演员，知道是在看戏，并不全部沉浸在剧情中，观众自始至终都保持了自我的独立自在性。传统的京剧舞台布景道具，一桌二椅就是宫殿，一条马鞭就是一匹马，一条船桨就是水军，十几个士兵就是千军万马，跑几个圆场表示长途跋涉。京剧在舞台布景上是虚拟性的，其他方面如身段、唱腔、服饰等等，都是虚拟性程式化写意型的，构成一个和谐的整体。这就是京剧的本质艺术特点。

这部3D京剧电影《霸王别姬》，尽管有着逼真的3D影像，再加上杜比的现代音响技术，通过扬声器，让声音环绕着观众，为观众创造一种身临其境的体验。但一点也没有违反京剧虚拟化、程式化、写意型的本质艺术特征。反倒是始终坚守京剧文化精神，让3D影像、立体声杜比音效这些现代技术手段，来为古老的京剧国粹做包装，使京剧舞台的布景、道具、服装、表演、声音更美更绚丽，让京剧的本质艺术特征更张扬。意图吸引年轻观众走进影院，在享受3D影像、立体声杜比音效技术时，学会欣赏京剧，爱上京剧。